     ʳ .                 ϳ ?     ,    .