           .
     " .
  ,    -40 ,     -17 .
    , " "      .
       ?